【傳教足跡】利瑪竇中國傳教之旅（八十五）

昔日羅明堅神父向耶穌會總會長阿桂委瓦神父就中國傳教作出報告，從中可以看到利瑪竇神父未來的傳教工作。1587年，羅明堅神父與羅道爾富．阿桂委瓦神父、巴濟範和利瑪竇等前往印度果亞，在船上度過了七個多月船程，當時利瑪竇尚未晉鐸，眾人經常談到天主預定給他們的傳教工作，當時長上尚未決定分派他們到哪裡傳教。因著羅明堅年紀最大，他便開玩笑地給各人分配工作，並謂派遣各人到中國傳教。羅道爾富的專長是神學，巴濟範精於哲學，利瑪竇是數學家，羅明堅神父是法學家。羅明堅神父當時笑言只是胡亂安排， 希望眾人不要介意，但羅道爾富認真地同意羅神父的分工。到了最後，除了羅道爾富，其餘三人都去了中國傳教。

羅明堅神父回憶起前往中國傳教，並希望利瑪竇成為他的傳教夥伴。羅氏於1579年抵達澳門，學習當地語言及了解當地風俗習慣， 為到中國傳教作好準備，只要一有機會，便前往中國去。其後，他收到廣州傳來的好消息： 當時管理廣東的官員准許澳門居民前往廣州經商，不需要特別申請。相比以往只能一年一次進入中國，這實在是天大的喜訊，羅神父亦感到非常高興。然而，羅神父發現，身處澳門的傳教士對中國的傳教工作非常冷淡，因為有人認為，並不值得花上一段長時間去學習當地語言，認為這些準備工作浪費時間。羅神父表示，他矢志繼承方濟沙勿略的傳教熱誠，希望到中國傳教，讓當地人認識天主的道理。他續說，當年曾向遠東視察員范禮安神父要求，希望可以給他安排一人同行作伴， 以消弭孤獨感覺，他多次希望能委派利瑪竇協助自己。而身在果亞的利氏也渴望前往中國。

另外，羅神父得悉費郎德神父前往中國，稱讚費神父為人熱心虔誠、心胸廣闊，在學習中文方面亦非常出色，羅神父深信對方能幫助自己學習中文，費神父的要理和數學俱佳，中國人對數學是非常好奇的，這對於羅神父日後的傳教工作非常有幫助。羅神父盼望在不久的將來，能以中文撰寫要理問答書籍，讓當地人閱讀。

• 本文部分內容取自羅漁譯，《利瑪竇書信集（下）利瑪竇全集4》，光啟出版社、輔仁大學出版社，1986。

• 圖：利瑪竇的故鄉——意大利馬切拉塔 （圖：creative commons 3.0）