【冷讀書】陪耶穌在聖地度聖週〔作者︰梁鳳玲〕

可曾想過在聖地耶路撒冷，陪耶穌度過聖週？由厄弗辣因城，進入耶路撒冷古城區，踏上處處苦路的石階，腦海出現耶穌戴著荊棘茨冠，血流披面的景象；他背著十架，跌跌撞撞，途人圍觀著，跟他擦身而過。他身懸十架，遭人譏笑、唾罵、遺棄，他觀眾生，眼裡心內仍存慈愛，此時此刻，祂在想甚麼？他在十字架上看見甚麼？

這本不是朝聖書，也非聖地旅遊指南；它是一名道明會神父於聖週走在聖地，深刻細膩的耶穌苦難默想，亦是扎實有深度的神學及靈修反省。

作者舒蒂蘭神父（Fr. A G Sertillanges） 是法國道明會會士，此書原著法文版早於1930 年面世，英語譯本分別於1948年及1996年出版，今次介紹的是新鮮出爐的中文譯本，是舒神父歷久不衰的佳作。在中文讀物世界，對舒神父的認識不多，比較陌生。

舒蒂蘭神父是倫理神學教授，也是聖多瑪斯哲學方面的專家，文筆可讀性高，毫不艱澀。1923年神父曾前往聖地考察留居超過一年，深為耶路撒冷古代遺蹟所感動，此書正是神父在聖地經過深摯默想的靈修反省。

誠如為此書中文譯本撰寫代序的丘建峰所言：「作者鉅細無遺地描寫的耶路撒冷，以及重現耶穌時期的掌故，確實令讀者有置身其中的錯覺。……作者所描述的耶穌以及耶路撒冷，不是真的重現昔日的一切，但它確實是引領我們走向超越歷史的天主，那個昔在、今在、永在的天主。作者的寫實並不是要重現昔日，而是要今日的我們，走向永恆的天主。」

全書共有十章，寫耶路撒冷的地方，穿插不少福音中提及的地點，嘗試以耶穌的視界進入這些場景，包括熙雍、樓房（晚餐廳）、橄欖山以致耶穌的墳墓。另一方面，又以對象分野，例如簇擁耶穌的路人，或在窗邊俯瞰耶穌經過苦路的觀察者，還有替耶穌抹面的韋羅尼加，被迫為耶穌背十架的西滿；又有耶穌所愛的人，有門徒、聖母、婦女們等等；又有他的敵人，例如兵士、群眾、黑落德、比拉多，也提及負賣者猶達斯，各部分讀來均十分耐人尋味，留白感充分，圖像式默想空間非常豐富。

際此四旬期，是時候讓我們「走入耶路撒冷，進入受難基督的心靈世界，穿上基督默想苦路，真實感受祂在十字架上的犧牲與復活」。

耶穌在十字架上看見甚麼？What Jesus Saw from the Cross

出版 塔冷通心靈書舍 / 作者 舒蒂蘭神父 （Fr Antonin Gilbert Sertillanges） / 譯者 梁偉德、梁吳深梅 / 出版日期 2025年3月 / 定價 $120 / ISBN 978-988-70815-3-1

·本專欄與「靈火讀書」專欄輪流刊出

梁鳳玲，塔冷通心靈書舍。