天主教辦宗教交談大會 與佛教徒共議和平之道

（本報訊）「天主教和佛教可以更緊密地同行，雙方同樣關懷和平這份世人的渴望，和平需要慈悲去締造，而慈悲是社會長遠的運動，幫助我們達致寬恕與修和。」香港教區主教周守仁樞機參與教廷舉辦的基督宗教與佛教交談的國際聚會後，期望兩宗教能在香港社會上加強合作，以慈悲治療各種傷口。

聖座宗教交談部、柬埔寨天主教會和柬埔寨西哈努克佛教大學，於5月27日至29日在柬埔寨金邊舉行第八屆佛教徒與基督徒座談會，主題為「締造和平：佛教徒和基督徒合力促進社會修和與復元」，身兼聖座宗教交談部成員的周樞機、香港大學佛學研究中心總監釋衍空法師、香港中文大學文化及宗教研究系研究教授兼榮休教授譚偉倫和大約150位基督宗教與佛教的領袖、亞洲主教團協會代表參與。

「社會負面的文化傷害年輕人，情況令人沮喪，如果我們仍相信希望，就需要心懷慈悲與愛去看待每一個人的需要。」周樞機盼望於不久將來與佛教團體共同商議有關推動慈悲和仁愛的方向。

他於座談會的「文化之夜」代表香港與會者發言時，肯定兩宗教信徒對「相遇文化」的見證彌足珍貴，「座談會讓兩宗教的與會者體驗我中有你、你中有我。當談到以慈悲治療傷口，一般人容易聯想到佛教，我亦希望佛教徒也能在慈悲課題上聯想到天主教，讓雙方不斷締造相遇的機會。」

讓青年學懂寬恕

周樞機於5 月28 日在座談會上發表演說， 主題為「教育是通往和平、修和與復元之路」， 他指出學校的功能不應局限於傳授知識，「應成為學生從教師和同學身上學習寬恕、修和與締造和平的場所。」

他表示，當教育突破這些局限， 便能幫助青年建立人與人之間的合作和彼此修和的意識，而正向心理學和成長型的心態，能為學生賦予希望和動力，從而敢於面對自己的失敗，學會在多元的社會中寬容待人，「當我們的子孫具備『追求自己日臻完善、樂意與人合作』的態度時，社會和世界無疑將愈加充滿希望。」他續道，這種重視人倫的教育取向，有利於培養學生內在的復元能力，敢於面對自己的失敗。

面對全球充斥著暴力、貧窮、不公義和環境惡化等挑戰，聖座宗教交談部部長科瓦卡德樞機（George Jacob Koovakad）於首日致辭時，深信是次會議能成為「希望的標記」，呼籲基督徒和佛教徒以各自的信仰傳統為基礎，透過促進修和及社會復元去締造和平。

為青年裝備交談能力

與會者發表共同聲明，強調宗教團體需要透過教育和行動，「為這個飽受暴力、不公義和遭受剝削的世界尋求治癒與希望的泉源」，為青年裝備非暴力、對話與宗教合作方面的價值觀； 同時透過扶助受苦者、推動正義、培育心靈的和平，以治癒這個受傷的世界。

座談會陪伴柬埔寨人民面對赤柬於50年前執政後帶來的巨大創傷，探討復元的道路，大會聲明指出，「修和絕非抹去記憶，而是秉持真相、療癒創傷和重建關係的勇氣之旅；治癒創傷的力量源自宗教信仰；社會必須共同捍衛人性尊嚴。」

釋衍空法師於5月27 日發表演說，指出和平需要具備四個條件：正視苦難—包括戰爭與社會矛盾、決心解決問題、堅持去改變和享受和平帶來的幸福，「和平的先決條件是自我修和，繼而推動整個世界、人與人之間的修和。」釋衍空法師表示，慶幸跟周樞機等與會者建立友誼，並期望佛教與天主教能繼續在共同的價值觀上，持續交談，為社會作務實的貢獻。（ 鄧）

• 01 周守仁樞機（左二）、釋衍空法師（左三） 和神長出席座談會。
• 02 周守仁樞機（最前排左二）和科瓦卡德樞機（最前排右六）出席座談會揭幕禮