【人物專訪】獨行朝聖 細味天主恩寵 教友馮傑球

「我完全不懂英語，只能將字母當作符號來辨認。到達法國巴黎後，我看到很多店舖都寫著『hotel 』，便問人為甚麼這些店舖的名字都一樣，才知道是『旅館』的意思。」現年75 歲的馮傑球剛於5月獨自完成了60天歐洲朝聖之旅，包括由法國聖讓皮爾德波爾（ St Jean Pied - de - Po r t ）踏單車到西班牙聖地牙哥德孔波斯特拉（Santiago de Compostela）、全長約800公里的「聖雅各伯之路」。

在內地出生的他，學歷只有小六程度。他最初在工廠當技工，並進修數學和跟機械相關的知識；後來從事營銷策劃工作，直至60歲退休。在退休前數年，親友送他有關中國近代史的書籍，他閱讀時發現「畢氏定理」等工作上運用多年的科學知識，原來由利瑪竇神父（Matteo Ricci）協助翻譯及傳入中國，燃起他對天主教信仰的興趣。

感激來華傳教士

那時他住在廣東省江門市，曾來港購買《聖經》，卻完全看不懂，促使他決定學道理及加入教會，60歲時跟太太一同在當地領洗，以「瑪竇」為聖名，矢志為主作證。當時從未踏足歐洲的他認為，傳教士來華傳播福音和科學，對今日社會的文明貢獻良多，遂興起到歐洲朝聖的念頭：「我想像自己在歐洲，與他們初到中國的情況相似，既不認識任何人，亦不懂當地人的言語和文字，所以很佩服並感激他們。」

馮傑球於2016 年來港定居，2023 年成為香港永久性居民後，馬上申請護照及籌備朝聖之旅，除了安排行程，也特意觀察歐洲的天氣以確認需要帶備的衣物、讓自己習慣吃麪包和餅乾等西式食物；終在今年3月底飛抵巴黎展開旅程。出發前，他由巴黎外方傳教會龐樂培牧兄（Bruno Lepeu）介紹，聯絡當地中華聖母堂的神父，「我來港後第一個（前往的）堂區是大角咀中華聖母堂，在萬里之外竟能重遇同一堂區，已深深感受一切自有天主安排。」

體會天主是愛

他隨後乘火車到意大利米蘭、羅馬和梵蒂岡等地，又到訪真福雷永明神父（Gabriele Allegra）和利瑪竇神父的故居，接著以十多天時間走完聖雅各伯之路，最後到聖方濟各沙勿略（Francis Xavier）的西班牙故鄉、英國倫敦和德國柏林。他全程利用翻譯網站與別人溝通，慶幸自己「一路平安」，非但沒有財物損失，遇上的亦全是好人：「歐洲人友善有禮，亦很關心我這個對周遭環境一無所知的人，在我最需要協助的時候，往往馬上出現有能力幫忙的人。」

他分享說，每逢問路時對方必熱心地領他到車站買票和提示他在哪裡乘車，又在未安排到下榻地方之時遇上願意帶他四處找旅館的人，以及得知他遺失毛巾後馬上送他新毛巾的旅館職員。他在利神父的家鄉馬切拉塔（Macerata）向旅館店東出示利神父雕像的相片，並分享自己的信仰啟蒙，對方二話不說馬上駕車送他到利神父故居參觀。

在踏上聖雅各伯之路首天，他需要翻越1,400 米的山峰，對曾進行大型心臟手術、卧床75天的他而言是個大挑戰，「我的腿雖已抽筋，心臟仍能負荷，真是天主給我的莫大恩寵。」到了預定完成那天，他「戰友」（單車）的四條輪胎竟全告損毀，身處郊外的他檢查後發現無法修補。當時剛好有一家三口的徒步朝聖者路過，告知他因大停電而無法致電外界求助，帶著他走到附近小鎮，並把他託付給在該處遇上的兩位內地青年，陪伴他在接下來的數天走畢餘下的70公里。

「我最大的收穫是體會到『天主是愛』，我們要宣揚這份恩寵，才能使人類平息怒火，放下野心、狂妄、貪婪和兇殘。」馮傑球總結這趟朝聖旅程時說道。他的另一個重要得著，是學懂了西班牙語「buen camino」，意即「旅途愉快」，跟聖雅各伯之路朝聖者碰面時互相祝福。（ 黎）

• 01 馮傑球與他的「戰友」在西班牙布爾戈斯聖母主教座堂（Catedral de Santa María de Burgos）留影
• 02 被稱為「世界盡頭」的菲尼斯特雷（Finisterre）是聖雅各伯之路的延伸景點，設有「零距離」標誌石碑，象徵旅程終結之地。
• 03 法國巴黎中華聖母堂是馮傑球歐洲朝聖之旅的起點