探討天主教中國化 跨文化交匯 共建具生命力與包容的教會

（本報訊）第四屆「天主教中國化神學研討會（內地—香港）」於11月5日至6日在浙江省杭州市圓滿舉行。此次會議由中國天主教「一會一團」神學研究委員會與聖神研究中心共同舉辦，匯聚了近百位來自內地、香港及澳門教區的學者、神長和修女，其中港澳代表共十二位。大家圍繞信仰與文化的交匯主題，展開了十場專題報告與深入研討。

此次研討會是在「同道偕行」（共議同行，Synodality）精神的背景下舉行，這一精神不僅是教會生活的原則，也成為推進信仰與文化對話的重要契機。

香港教區主教周守仁樞機在開幕辭中強調，在「同道偕行」（共議同行）的精神引導下，共同探討天主教中國化的深層意義，透過福音文化與中華文化的「跨文化性」（interculturality）交流與交心，我們能夠辨識出一個真實的中國化天主教會面貌，既能秉持教會的真實性，又能為國家發展作出建設性貢獻。

研討會期間，學者們提交了十場內容豐富多元的專題報告。這些報告深入探討了基督信仰在中國悠久歷史中與本土文化的互動過程，並嘗試展示已存在而有待深入探討的成果，尋求與中國文化和現代中國化背景對話的突破點。

香港天主教學者鄭小慧教授在其文章中提到：「當代世界面臨多重危機與挑戰之際，教宗方濟各推動的『同道偕行』（共議同行）精神與中國宗教政策『中國化』要求形成歷史性相遇。此相遇既體現普世教會共融本質，亦回應中國社會的特殊需求。中國教會需在保持信仰核心的同時，發展符合中華文化特質的信仰表達。」

此外，甄健湘教授在回應內地學者時， 特別提到本篤十六世（當時為拉辛格樞機）曾強調雙向的「跨文化交匯」，而非單向的「本土化」（inculturation）。他引用聖若望保祿二世在紀念利瑪竇抵達北京四百周年研討會上的講話，指出利瑪竇神父在東西方、基督宗教與中國文化之間開闢的道路，應引導我們不斷發現新的途徑，推進彼此在人文與靈性層面的對話，增進彼此的富足。

在這次「同道偕行」（共議同行）的旅途中，教會學習聆聽不同地域、文化與世代的聲音。透過這樣的同行，信徒們共同努力建構一個更具生命力與包容性的教會面貌。天主教的中國化並非削弱信仰的普世性，而是讓普世信仰在中華文化的沃土上，開出屬於這片土地的獨特花朵。（公）

01 周守仁樞機（最前排左十）與鄭小慧教授（最前排左四）出席第四屆「天主教中國化神學研討會（內地— 香港）」