亞協會議暢談人工智能 地方教會因地制宜應用

（本報訊）亞洲主教團協會社會傳播辦公室在聖方濟各大學舉行的「人工智能與亞洲的牧民挑戰」會議於12月12日圓滿結束。30多名亞洲代表繼續在教會內善用人工智能，並加強相關培育工作。

會議結束後，與會者發表聲明，引導人工智能前往正確方向發展，以支持福傳工作、牧民關懷、教理講授和教育服務，並拓闊汲取知識的渠道，加強研究和支援培育者，推動教會內的數碼化進程。與會者同時引述意見，人工智慧生成的宗教內容可能會扭曲教義，教會需要保持警覺。

香港教會用於培育工作

香港教區部分部門近年借助人工智能去服務教友，與會的香港教區蔡惠民副主教表示，用途包括製作教理培育教具等，而教區亦計劃於稍後推出手機程式， 透過簡便的自助方式解答信仰問題。

蔡副主教表示，人工智能對日常生活和學習帶來巨大的助益，惟教會需要確保相關工具以人性為主軸，「人類是天主的肖像，人工智能無法取代其屬靈質素。雖然科技發展迅速，但我們更需要發揚人性中被忽視的美好形象，包括人與人之間的交流、同理心、情感和靈性。」

與會的柬埔寨金邊宗座代牧區社會傳播傳處總監蘇雲納（Ly Sovanna） 表示，柬國天主教會現時使用的社交媒體以網站及面書為普遍，內容主要是主教的彌撒講道及片段。蘇雲納表示，當遇上重要社會議題時，國家的電視台也會前來訪問主教，惟在人工智能的使用及應用層面，仍言之尚早。

代表東帝汶出席會議的Bento Borros Pereira神父表示，他們的傳播辦公室僅成立兩年，主要製作電視節目推廣福傳。而自去年起，轉向發展數碼傳播，有望透過是次會議，加深了解人工智能在牧民方面的應用，促進國內三個教區之間的交流。

另一與會者、台灣天主教輔仁大學的助理教授施恩加神父（Stanislaus Irudayaselvam）表示，台灣教會的學術單位借助人工智能軟件去翻譯英文、拉丁文和法文的資料，翻譯準確而效果良好。對於坊間部分大學對學生使用人工智能保持警剔，施神父指輔仁大學保持正面態度，鼓勵學生善用人工智能。（鄧╱王）

01 周守仁樞機（中）聯同蔡惠民副主教（右）和亞洲神長為會議的揭幕彌撒共祭

02 蔡惠民副主教參與會議（圖片由大會提供