【冷讀書】偉大的德日進神父 〔作者︰楊孝明〕

這世界有兩位人士，他們不是聖人，我卻十分尊敬他們，更甚於其他聖人。這兩人就是牟敦神父及德日進神父。牟敦神父有很多著作，中譯也不少，方便華人閱讀。但德日進神父中譯最出名的兩本書：《神的氛圍》《人的現象》的繁體版已經斷版。所以，要看德日進繁體中文書，現在只有《在世界祭台上的彌撒》這一本。另外一本，並不是德日進神父所著，而是杜柏斯主教所著，名為《與德日進神父一起祈禱15天》，也是認識德日進的優良書籍。

德日進神父是法國耶穌會士，1911年晉鐸，他同時是地質學家及考古學家，出版一系列科學與信仰作品，他明知這樣對司鐸生涯不利，仍堅持下去。他因為神學觀點及對演化論的觀點和教廷相左，被流放到中國二十年。1929年，他發掘到北京人頭骨，震驚華人學界。1942至45年間，雷永明神父曾代表教廷去北京審查德日進的作品。雷永明神父雖然不贊同德日進的論點，卻十分敬佩他的人格及聖德。

我不敢肯定德日進神父是否第一位贊同演化論的天主教人士，但他必定是其中最早認為演化與創造論是沒有衝突。不單如此，他更在1955年寫下他的遺作《基督化的人》（The Christic）。他認為宇宙及各物種仍在進化之中，人類也在進化的旅程中，將來會成為基督——基督化的人。

1923年，德日進神父和桑志華神父前往呼和浩特考察，經過黃河、長城、沙漠、草原，在這些曠野中，德日進去考察人類數萬年前的文明，他有了感悟，寫下《在世界祭台上的彌撒》。作為神父，他每天都要舉行彌撒，在薩拉烏蘇沙漠中，沒有聖堂，沒有餅酒，他便把世界奉獻出來，也把世界作為祭台去奉獻：「我既沒有餅酒，也沒有祭台，我要讓自己超越這些象徵，到達物自身的純粹尊榮裡：我，祢的司鐸，要把整個地球作為我的祭台，在其上向祢獻上世界的勞動和苦難。」

德日進向上主說：「祢所真正期待的奉獻，祢每天所神祕地需要來解祢飢渴的供品，就是裹藏在普遍演化中的世界的成長。」「在觸到那句實體性聖言時，宇宙這塊巨大的聖餅，神秘而真實地變為了肉身。從此，我的主，通過祢降生成人，一切物質都已化作肉身。」「上主，請祢，通過祢啟示的大膽，打破我們幼稚思想的怯懦吧！對宇宙，我們應該有更勇敢的理解。」「如果我堅信周圍一切都是聖言的體血，那麼，對我而言，便發生美妙的『透明』，每個事件和元素的深處都客觀地透出同一個生命的光熱。」「耶穌，我獻身於祢廣大的身體，即這個世界，這個通過祢的力量和我的信仰已變成宏偉而充滿活力的大熔爐的世界，一切都在這裡消失，爾後重生。我將依它而生，為它而死。」

在世界祭台上的彌撒 La Messe sur le Monde

出版  光啟文化  /  作者  德日進  /  譯者  梅謙立、王海燕  /  日期  2018年1月  /  定價 $73  / 

ISBN 978-957-546-882-8

• 楊孝明，塔冷通心靈書舍。