【冷讀書】佛經？聖經？人生？〔作者︰楊孝明〕

我們基督徒可不可以去聽佛經呢？就我所理解，較為開放的教友，覺得可以；相反，保守一些的教友，卻認為不應該。今天介紹的這本書《一個基督徒聽佛經》正正處理這個問題。作者冼君行在引言中說，我們基督徒人大了，面對困難多了，便會對信仰產生疑惑，會質疑生命的目的，甚至神的存在。

不過，這本書是以小說的形式去表達，主角是一位天主教徒，讀過神學。小說一開始，便是女友打電話來說要分手，埋怨他沒有能力買樓結婚。怎料，原來全公司都知道他女友和他的老闆有私情，只是他自己不知。當他要找最好的朋友去傾訴痛苦時，才發現朋友心臟病發猝死，接二連三的壞消息，讓他癱在路邊質問天主。這時，有一位老人名叫馬鳴，上來邀請主角到山上一幢房子傾談。

奇妙地，馬鳴和主角討論人生及痛苦，他用了很多佛教的概念，然而，這位馬鳴同時對天主教的聖經很熟悉，可以說，是佛經和聖經的對照來理解人生，所以，這本書同時有很多佛經及聖經的金句！

我想問大家：若我們傳統的基督徒遇上人生痛苦時，我們會怎樣做？很多時，我們會祈禱求天主助佑！但馬鳴卻說，不能只靠祈求天主改變客觀環境，也要瞭解並控制腦袋裡的念頭。而這位熟悉佛經和聖經的長者，好像並不否定神的存在，在討論的過程，竟然令到主角想起十字若望的神婚概念！而馬鳴則推薦要實行天國五門，即是布施、持戒、忍辱、精進和止觀。經過一晚的詳談，主角覺得自己的信仰提升到另一層次，覺得神就存在於內心，是我們存有的根本！

冼君行在引言中說，他是引用一部十分重要的佛教著作《大乘起信論》，這作品將佛教早期的一些爭論整合起來。《大乘起信論》認為世間一切以及我們的生命，都建基在一個永恆的基礎上，叫作「真如」，就像大海的水不增不減，卻有無數的波浪在海面上生滅一樣，真如也不增不減，卻有無數的生命在生滅著。浸信會牧師李提摩太在中國傳教時，發現這本書，與基督教思想很接近，把它譯成英文，甚至把「真如」譯成神。這種譯法當然遭到不少佛教徒或基督徒反對，但也佐證了《大乘起信論》的哲學思想與神學實有不少共通之處，可謂殊途同歸。冼君行說，本書盡量結合經院哲學與《大乘起信論》，特別是有關生命與神本質的討論，並在其中加入作者嘗試整合神學與佛學的一些創新想法。

最後，我想介紹大家去購買這本書的電子版本，因為一般書局沒有這實體書。大家可以在電話下載APP的位置，在最底欄找到圖書項目，入去後，再找《一個基督徒聽佛經》便可找到，當然，你要將信用卡連上電話才能購買。若真的想要實體書，塔冷通仍然可以買到。

一個基督徒聽佛經

出版 創智未來 / 作者 冼君行 / 定價 $98 / 日期 2025年8月 / ISBN 978-988-71356

• 本專欄與「靈火讀書」專欄輪流刊登
• 楊孝明，塔冷通心靈書舍。