安老隨筆：緬懷耶穌明燕小姊妹

我們親愛的明燕小姊妹（梅明燕修女Mai Thi-Y）於今年3月23日清晨平安回歸天鄉。她於1937年出生於越南一熱心公教家庭，為家中長女，有一弟一妹。其妹路濟亞蘭亦屬耶穌小姊妹友愛會，現居越南友愛之家。

明燕小姊妹於1958年在越南進入耶穌小姊妹友愛會。1961年往日本東京入初學院，接受培訓並宣發初願。1963年被派遣往香港。1969年前往羅馬宣發永願後，回香港服務。終其一生，一直生活在香港。先後居於青衣及油麻地避風塘艇戶友愛之家、西貢臨時房屋區友愛之家，並在一間油漆工廠工作。其後在大埔友愛之家負責園藝，種植菜蔬。其間每週一次，風雨不改地探訪越南難民營或拘留所等。她也邀請年青輩的越南神父與她一同前往探訪，無形中也栽培了下一代的接班人。

2016年她自覺年長體弱，而入住安貧小姊妹上水聖若瑟安老院。住院其間，樂與各院友為伍，談笑風生，平易近人。她熱誠地參與日間各項祈禱，且按其所能，樂意分擔各種服務：諸如摺叠衣物，或拔除園中野草等，給院友留下名副其實的「小姊妹」印象。近年健康出現問題，曾多次入住醫院。今年3月23日清晨在安老院離世，回歸父家，享年88歲。

明燕小姊妹之守夜感恩祭，於4月21日晚上8時在天水圍聖葉理諾堂舉行。因耶穌小姊妹團體2005年搬離大埔，幸得教區恩賜，讓她們無償地居住於天水圍賞湖居教區所購置的樓房；一住便20年。是以她們請本堂阮金山神父主祭，並有13位友好神父共祭。參與該感恩祭的朋友，坐滿整間聖堂。由越南團體負責當晚禮儀，所唱的聖詠，非常美妙動聽，有助參禮者更投入祈禱中。

翌日上午10時正，於安貧小姊妹上水聖若瑟安老院小堂，為明燕小姊妹舉行逾越感恩祭。前來給她送別的朋友，同樣坐滿了聖堂。隨後前往和合石火葬場。明燕小姊妹一生為弱小者服務，想此刻，當接受主給她說：「我父所祝福的，你們來吧！承受自創世以來，給你們預備了的國度吧……我患病，你們看顧了我；我在監裡，你們來探望了我。」（瑪二十五34、36）願超越時空，以明燕小姊妹所心愛的、由福頭老師所撰寫的曲和詞《天家再相見》與她一起詠唱：

慈愛聖母，深愛眾煉靈，禱聲裡，免遭痛苦之火。

用愛引領走向天國永生路，救煉靈，以真心去禱告。

慈愛聖母，安慰我愁懷，憑著愛，我找到真天主。

淚水、痛苦都轉化變希望，聚散、合離，我輕鬆去面對。

人像過客寄居世界浮沉，成敗、對錯、恩怨分不真！

沒法永遠擁有一切會失落，看淡塵世，心嚮往天國！

期待我與你天國再重逢，同住那永福永光之所，

共享永生的歡笑與喜樂，我父懷裡他朝再相見！（重唱兩次）

在信仰裡找到真愛與希望，信念強，到天家再相見！

• 01  2026年初，明燕小姊妹在安老院。