【句斟字酌】「暴」還是「曝」？

 甲寫︰「做事千萬不要一暴十寒。」

乙寫︰「做事千萬不要一曝十寒。」

誰寫對了？

「一暴（曝）十寒」這成語出自《孟子告子上篇》︰「雖有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。」意思是即使有極容易生長的植物，在陽光下曬它一天（一日暴之），然後放到暗處受冷十天（十日寒之），它一定不能生存下來。這成語多用來比喻人做事，只有三分鐘熱度，沒有恒心。

原文既作「暴」，為甚麼有人還把它寫作「曝」？

「暴」，今天普通話念作 bào，粵音「步」，解作突然、兇猛，如暴發、暴君、暴躁。不過，這些字義並不是「暴」的本義。

「暴」，金文寫作 ，上面是「日」（太陽），中間是一雙手，下面是「米」（楷書卻寫成「水」）。「暴」通過這三個部份來會出字意︰在陽光下把米糧撒到地上曬。小篆的「暴」寫作 ，結構跟金文近似，只是在「日」下面添一個「出」字，以強調是在太陽出現時進行。可見「暴」的原意應解作「放在陽光下曬」，普通話念作pù，粵音念作「僕」。不過，今天很少人再這麼用了，因為大家都把這個字意的「暴」寫成「曝」。

因此，甲和乙的寫法都正確。