【句斟字酌】「某某說」後面的標點

寫記敘文常會記述人物的對話，我們會把對話放進開引號和關引號之間，然後記下這番話是某某人說的。

中國的古代小說，都把說話者「某某說」放在對話前面，如︰

「某某說︰『……』」

今天，我們受了西方文學影響，不會千篇一律地把「某某說」放到對話的前面。作家會把它放在對話的後面，甚至把它嵌在對話的中間。

把「某某說」放在對話的前、中、後，會使文章讀來不致那麼呆板。不過在這麼寫時，得要留意在「某某說」後該放上正確的標點符號。

把「某某說」放在對話的前面，只須在「說」字後面用冒號便行了︰

「志誠說︰『真感謝你，你這番話有如暮鼓晨鐘，發人深省！』」

若「某某說」放在對話的後面，那也簡單，只須在「說」字後面用句號便行了︰

「『真感謝你，你這番話有如暮鼓晨鐘，發人深省！』志誠說。」

若「某某說」嵌在對話的中間，便要小心，一般在「說」字後面用逗號（有時也可用句號），千萬不要自作聰明地用冒號︰

「『真感謝你，』志誠說，『你這番話有如暮鼓晨鐘，發人深省！』」