【句斟字酌】自成一國
刊登日期
2013.08.02
作者
秦 思
在報章看到一則介紹某屋邨的文字，說這屋邨的環境不但優美，而且交通方便，設備齊全，商場、遊戲場所、康樂設施及體育設備，應有盡有，可說是自成一國。
「自成一國」？
一般不是多寫作「自成一角」嗎？
「自成一國」和「自成一角」用在這裡有分別嗎？
兩個詞語，都在表達幾乎相同的意思，指出所介紹的地區有一個特色，雖然位置遠離鄰近地區一點，但由於區內設施完備，因此即使長期處身區內，也不會感到不方便或生活枯燥。
不過，用「自成一角」或「自成一國」，在意義上會有些差別的。
「自成一角」一般適用於個人的小天地中，內涵比較狹窄；而「自成一國」則令人感覺到所涉及的地區會比「一角」廣闊得多，有如生活在一個能自給自足的小康國家內。相比起來，「一角」就太小家點，侷促點呢！
這篇文字的作者，選用較少用的「自成一國」，非常聰明！
